ا- اون دیگه چیه؟
!کاتسویو
!باشه
!الان خدمتتون توضیح میدم
تو خوبی ساکورا...؟
...اوهوم
.پنج هوکاگه به زودی میرسن
!شیکامارو
!هی
!انگار بدجور آسیب دیده
!کاتسویا ساما
!باید فوری "درمان از راه دور" رو شروع کنیم
.نمیشه
واسه چی!؟
حتی مینی کاتسویاها هم که داشتن به ...بچه ها رسیدگی میکردن
.چاکراشون ته کشید و مردن
...ای وای
...یعنی اینکه
.بقیه هم وضعیتشون بهتر نیست
...بابا، شرمنده
...انگار زودی دارم میام پیشت
!شیکامارو
...مامان... شرمنده
!شیکامارو
!ساکورا
،اگه قراره این جا تلف بشیم
باید هر چی داریم رو !همین جا رو کنیم
...ولی... با این وضع
!هنوز کاری نکردیم همه از دست میریم
Forums.Animworld.net
دنیای انیمه تقدیم می‌کند
کاری دیگر از تیم تخصصی ترجمه‌ی انیمه‌‌ی
Blood winE
:ترجمه و ویرایش
Vereasa
Forums.AnimWorld.Net
رویای یک شینوبی
.دوره ی شینوبی به پایان رسیده
.دیگه تقلا برای بقا کافیه
.اگه به حرفم گوش بدین از جونتون می گذرم
،اگه بخوای همین طور به کله شقیت ادامه بدی
در آخر تک تک دوستان و همرزم هات رو !از دست میدی
این جا به دنیایی بدل میشه که
!دیگه هیچ کس قبولت نداره
مگر دوست داشته باشی ،حسرت بخوری
.دیگه کافیه، تمومش کنید
یعنی اگه به حرفش گوش کنیم زنده می مونیم...؟
...درسته
دیگه نه از مرگ هراس دارین نه .زجری میکشید
.وارد یه رویا میشید
!خودتون رو نبازید
،اگه وارد گنجوتسو بشید !دیگه انگار وجود ندارید
این درخت غول پیکر به اوبیتو ...متصل شده
مثل اندامی هستن که .چاکرا جذب میکنن
.نباید بی گدار به آب بزنیم
.یه مشت حرف عبث
.ازت بعیده
...ساروتوبی سنسی
...اوروچیمارو
...طولش دادی
پنج کاگه چی شدن؟
.درمانشون کردم
،مگر این که خودشون جا بزنن .به زودی میرسن
.هنوز هم طعنه میزنی
!جیوگو، ساسکه، شرمنده دیر رسیدم
...پس اومدی
.از نزدیک خیلی گنده ست پسر
قطع کردنش چقدر زمان میبره؟
چکار به این کارا داری!؟
...الان وقت اینه که
!ساسکه رو بغل کنی و ماچش کنی
به درمان نیروهای متحد شینوبی کمک کنی، درسته؟
!آ- آره !خودم می خواستم بگم
.انگار هنوز بدعنقه
جریان چیه؟
،طبق گفته ی مادارا ...وقتی اون گل بشکفه
.سوکویومی ابدی کامل میشه
ولی چاکرای این همه شینوبی ...رو جذب کرده و
.به نظر نمی رسه خیال شکفتن داشته باشه
پس کی می شکفه؟
.هاچیبی کیوبی هنوز زنده ن
فهمیدی؟
پس چاکرای هاچیبی و کیوبی هم لازمه ی کامل شدن
...این جوتسوئه
البته فقط ذره ای از چاکرای ...هر کدومشون
.کافیه
.پس، می شکفه
...منتها
.مسئله این جاست که کی
.پانزده دقیقه مونده
اون موقع، جلوی اوبیتو رو می گیرم و ...با سنجوتسوی تو
.جام رو باهاش عوض می کنم
.گندش بزنن
حالا هر چی شنیدم رو باید .به کل نیروهای متحد خبر بدم
کسی از قبیله ی یاماناکا این جا هست!؟
!من هستم
بلدی جوتسوی انتقال ذهنی انجام بدی!؟
!بله می تونم
خوبه! من رو به همه ی نیروها !وصل کن
یه سری نکات در خصوص اون درخت غول پیکر و سوکویومی ابدی
!هست که باید بهشون بگم
...این حس عجیب
!پدربزرگ
سونا تویی؟
!صدای خود شخص هشیراماست
یعنی کاگه ها هم در محدوده ی
!جوتسوی من هستن
!عجب! لحظات احساسی باشه واسه بعد
یه سری نکات هست که به شما پنج تا !و بقیه ی افراد بگم
!خوب گوش کنید
.یکم دیگه چاکرا می گیرم
.دیگه شکفتنش داره خیلی طول می کشه
یعنی ما منبع تغذیه ی اون درختیم؟
!اون هم فقط ما شینوبی ها؟
پس اصلا می شه باهاش جنگید؟
!نه بابا، تازه 15 دقیقه اولتیماتوم داده
!اصلا نمی شه رفت سمتش
.در هر صورت نتیجه ش یه سرنوشت در انتظارمونه
...باید درخت رو قطع کنیم
و بعدش کسی که جوتسو رو اجرا می کنه رو .نابود کنیم
...ولی
!گفتم خودتون رو نبازید لعنتی ها
...آره، واست راحته
!ولی خودت که ادوتنسه شده ای
!از مرگ برگشتی
!ما که هنوز زنده ایم
...دیگه کارمون.. تمامه
،اگه آخرش قراره این طوری بشه
...ای کاش از اول بهشون گوش می دادیم
.خوبه. تکون نخورید
.می برمتون به جایی که دیگه حسرت چیزی رو نمی خورید
ناروتو، کارت تمام؟
.من هنوز یکم کار دارم
.جیوگو بریم
...باشه
...اینا
از طریق جوتسوم ....احساسات ناروتو
.حس می کنم
...اون موقع
.می دونستم باید برم سراغش
.بعدا خیلی بهش فکر کردم
.افکارش در ذهن بقیه در جریانن
...واسه همین
...اینا
...مال اون روزه
...من
.نمی خوام حسرت چیزی رو بخورم
!"...نمی خوام با خودم بگم، "باید این کار رو می کردم
...ناروتو کون
...پس
...نباید بذارم این همه بدبختی هامون
!الکی به هدر بره
!ساسکه
!من هم کارم تموم نشده
...اوزوماکی ناروتو
...انگار دست بردار نیستی
.شرمنده، یکم دیگه چاکرا می خوام
!دشمنت شرمنده
!ناروتو، امیدمون به توئه
...ساسکه
می دونی فقط سنجوتسو روش جواب میده، نه!؟
.مثل تو احمق نیستم
...کارین نگاه
اون... الگوی علامت نفرین ساسکه نیست؟
...اون علامت که دیگه قدرتی نداره
منبع علامت نفرین جیوگو .قدرت سنجوتسوئه
،و در مورد ساسکه
اون موقع که وقتی چاکرای جیوگو رو ،بهش تزریق کردم
.علامت نفرین روی بدنش ظاهر شد
پس طبیعیه که سوسانوئوی ساسکه
.طرحی شبیه به چاکرای جیوگو به خودش بگیره
پس میشه بهش گفت .سوسانوئوی سنجوتسو
اون اوچیها ساسکه ست؟
اون هم ویژگی های مادارا رو ...داره بروز می ده
...قبیله ی اوچیها
...می رم از نزدیک ببینم
.دست و پا گیر می شی
.بعدش هم زخمی می شی
!کثافت
...ساسکه کون
برخلاف این دو تا که پشت سرم ...ایستادن
...در واقع برخلاف تمام آزمایشاتم
...قدرتت با همه شون فرق داره
...می دونم
از تحقیقاتی که در طول عمرم ...انجام دادم و اطلاعاتی که جمع کردم
...غریزه م بهم میگه
روزی می رسه که از مادرا هم !جلو میزنی
...اوزوماکی ناروتو
لنگه ی بچگی های
.برادرمی
از این بچه هاست که همه ش .ایده های آرمانگرایانه داره
.و همچنان همه بهش تکیه کردن
!آماده
!بریم
.دیگه وقتی برای پشیمونی نمونده
.حالا دیگه جایی در آینده ندارید
اینا زده به سرشون که می خوان باهاش بجنگن!؟
آره... خب حالا ما چکار کنیم؟
...وقتی کاگه ها رسیدن .باید ازشون بپرسیم
یعنی همین؟
...منتظر نبردهای بعدی خواهم بود
.تا وقتی که به خواسته ی واقعیم برسم
خواسته ی واقعیت چیه؟
خیال می کردم هر چی می خواستیم !داخل این دهکده بهش رسیدیم
.هنوز متوجه نیستی
...چیزی که مال آینده ست .رویاهای آینده ی دور
.خب بگو در آینده ی دور می خوای به چی برسی
خاطرات شودای ساما؟
آتش
...رویاهای آینده
آتش رعد و برق
باد آتش رعد و برق
زمین باد رعد و برق آتش
آب زمین باد رعد و برق آتش
برای این که تونستیم این جلسه ی پنج کاگه رو
...با اولین کاگه های پنج کشور برگزار کنیم
...بسیار ازتون
!سپاسگزارم
!برادر
ناسلامتی هوکاگه ی کونوهای !سرزمین آتیشی
!این قدر خودت رو جلوی کاگه های دیگه کوچیک نکن
!آخه... خیلی خوشحالم
...هوکاگه دونو، سرت رو بلند کن
...این حرکات مناسب رئیس دهکده نیست
من برای حمایت از دلیل این گردهمایی ،توسط هوکاگه دونو اومدم
.ولی اگه بخواین چیزی امضا کنم شرط داره
،این طور بخواین تواضع نشون بدین .بدتر به نیتتون شک می کنیم
توضیع بیجوهایی که هوکاگه دونو جمع آوری کرده
به دیگر دهکده ها
.تنها شرط امضای این صلح نامه ست
،داریم معامله می کنیم .چیزی نیست که بخواین سرش احساساتی بشین
درسته، ما هم بیجوها رو از روی ،قدرتشون توضیع می کنیم
.و مفتی هم به کسی نمی دیم
مفتی نمی دیم؟
!تو ساکت
!این اولین جلسه ی پنج کاگه ست
آره، همین بود که به .اختلافاتشون پایان داد
در دهکده ی ما، شاگردای یه معبد هستن که
.خیلی وقته یه بیجو رو مهر و موم کرده ن
.پس به یکی دیگه نیازی نداریم
،به جاش تقاضای چیزی هم ارز اون داریم
.تا در این عهدنامه همکاری کنیم
قبوله؟
خب چی می خواین؟
.کشور ما سراسر با شن پر شده
...به جای یه بیجو، از کونوها
.یه زمین قابل زراعت می خوایم
و 30% از بهایی که باقی کشورها
.برای بیجوها پرداخت می کنن
!کازه کاگه چرا حرف مفت می زنی
ها...!؟
!خیال برتون نداره کازه کاگه دونو
شرایطم همیناست، اگه قبول نکنید !همکاری ای در کار نیست
کشور من یه سرزمین !بی آب و علف و لم یزرعه
من هم می خوام در ازای بیجوی دهکده م
!از چهار کشور دیگه کمی سود ببرم
...می تونیم چهار تایی با هم متحد بشیم و
...سرزمین شن رو نابود کنیم
...درسته که قبلا هرگز به تفاهم نرسیدیم
ولی همه برای صلاح و حفاظت از مردم .کشورهامون تلاش کردیم
.گاهی حتی راه دیگه ای هم نداشتیم
و امروز، حتی اگر پنج ملت شینوبی به ...توافق برسن و صلح نامه امضا کنن
...نمی شه گفت تا کی دوام بیاره
.یا این که بتونیم بهش پایبند باشیم
،ولی آرزو دارم که
...در آینده
زمانی برسه که شینوبی ها با هم همکاری
به صرف نظر از قومیتشون به همدیگه دست دوستی .دراز کنن
...می خوام
.چنین آینده ای اتفاق بیفته
ازتون تقاضا دارم که !کمک کنید تا اولین قدم به سوی این آینده رو برداریم
...پس، لطفا، لطفا، لطفا، لطفا
!التماستون می کنم
!بچه های نازنینمون
...الان وقشته که به همه ی رنج و
درد و افسردگی که ...شینوبی ها متحمل شدن پایان بدیم
و به جاش کاری کنیم
!که این رویا محقق بشه
Forums.Animworld.net
دنیای انیمه تقدیم می‌کند
کاری دیگر از تیم تخصصی ترجمه‌ی انیمه‌‌ی
Blood winE
:ترجمه و ویرایش
Vereasa
Forums.AnimWorld.Net
.دارم از طریق بقیه به گذشته ت پی می برم
،اوزوماکی ناروتو .داری همه رو متحد می کنی
شخصیتی که الان داری .به خاطر زندگی سختیه که داشتی
در سبک زندگیت !به همه امید بخشیده
:اپیزود آتی ناروتو شیپودن "در جست و جوی امید"
!یالا! بیاین درخت رو قطع کنیم
!شادش کنید